HUD Emergency Housing Voucher guidance for current participants, referral pathways, and late-stage program constraints in 2026.